destra

destra
f.
1.
1) (mano) правая рука

scrivi con la destra o con la sinistra? — ты пишешь правой рукой или левой?

2) (parte destra) правая сторона

tenere la destra — держаться (придерживаться) правой стороны

prendere a destra — взять вправо (пойти направо)

girare a destra — повернуть направо

era seduto alla mia destra — он сидел справа от меня

la loro casa è sulla destra — их дом справа

a destra di — по правую руку (сторону) от + gen.

l'ospite era seduto a destra della padrona di casa — гость сидел по правую руку (справа) от хозяйки дома

alla destra — справа (avv.)

alla destra del presidente della Camera siedono i deputati dei partiti moderati e conservatori — справа от спикера сидят депутаты умеренных и консервативных партий

3) (pol.) правые (pl.); правое крыло

partito di destra — правая партия (партия правых)

la politica della destra — политика правых

la sinistra spesso fa la politica che era stata proposta dalla destra — левые нередко проводят политику, выдвинутую правыми

è un uomo di destra — он правый (он придерживается правых взглядов)

"La prospettiva di elezioni anticipate non suscita entusiasmo, mi sembra, né a destra né a sinistra" (S. Romano) — "По-моему, перспектива досрочных выборов не вызывает восторга ни у правых, ни у левых" (С. Романо)

2.
•

◆ a destra e a manca — справа и слева (повсюду)

3.
•

la sinistra non sappia quello che fa la destra — левая рука не ведает, что творит правая


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "destra" в других словарях:

  • Destra — may refer to: Destra Garcia, singer and songwriter from Trinidad and Tobago in the Caribbean Destra Corporation, an Australian company La Destra ( The Right ), a conservative Italian political party Destra Liberale Italiana (DLI) Italian Liberal… …   Wikipedia

  • destra — / dɛstra/ s.f. [femm. sost. dell agg. destro ]. 1. [la mano destra: alzare la d. ] ▶◀ (non com.) diritta, (non com.) dritta. ◀▶ manca, mancina, sinistra. 2. [la parte che è dal lato della mano destra: alla mia d. ] ◀▶ sinistra. ▲ Locuz. prep.: a… …   Enciclopedia Italiana

  • Destra — (D. mano, ital.), abgekürzt d. od. d. m., mit der rechten Hand …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Destra — (d. mano, ital., abgekürzt d. m. oder nur d.), rechte (Hand), in der Klaviermusik gebräuchliche Anweisung, eine Figur mit der rechten Hand zu spielen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Destra — Destra, ital., mit der rechten Hand …   Herders Conversations-Lexikon

  • destra — s. f. Mão direita. = DEXTRA ≠ CANHOTA, SESTRA, SINISTRA   ‣ Etimologia: latim dextra, ae, mãe direita …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • destra — dèstra ž DEFINICIJA reg. desna ruka, desnica ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • destra — dè·stra s.f. FO 1. la mano destra: alzare la destra, scrivere con la destra; porgere, stringere la destra a qcn., di qcn., in segno di saluto, di amicizia Contrari: sinistra. 2. la parte che è dal lato della mano destra: andare a destra, venire… …   Dizionario italiano

  • destra — {{hw}}{{destra}}{{/hw}}s. f. 1 Mano destra che, nella maggior parte delle persone, è più agile e vigorosa dell altra. 2 Parte destra, lato destro: siediti alla mia destra | Dare la –d, far camminare qlcu. alla propria destra in segno di rispetto… …   Enciclopedia di italiano

  • destra — ит. [дэ/стра] правая (рука) ◊ colla destra [ко/лла дэ/стра] destra mano [дэ/стра ма/но] правой рукой …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • destra — s. f. 1. dritta (lett.), diritta (lett.) CONTR. sinistra, manca, mancina 2. (polit.) forze conservatrici, partito conservatore, conservazione, reazione □ conservatori, reazionari CONTR. sinistra, gauche (fr.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»